Originally found at: http://www.elmundo.es/elmundosalud/2010/10/08/neurociencia/1286560294.html Es conocido por estar a la vanguardia de un movimiento que sostiene que las drogas psicodélicas, como la MDMA (éxtasis), la psilocibina (el alucinógeno que se encuentran en ‘hongos mágicos’) o el LSD se pueden utilizar para tratar la depresión, el trastorno por estrés postraumático (PTSD), los trastornos obsesivo compulsivos o la ansiedad de los enfermos terminales. No en vano, Rick Doblin es el fundador y director de la Asociación Multidisciplinaria de Estudios Psicodélicos (MAPS, sus siglas en inglés), cuyas oficinas están situadas en Saratosa (FLorida, EEUU). Creada en 1986, diseña y financia estudios destinados a demostrar la utilidad de estas sustancias en las enfermedades mentales. Con Doblin y con ella, el retorno de las drogas psicodélicas a los laboratorios tras 40 años de destierro es una realidad. Y confiesa a ELMUNDO.es: “Es un alivio y un placer ver que la comunidad científica está de nuevo interesada en la investigación con drogas psicodélicas. Como dice Stan Grof, experto mundial en LSD, los alucinógenos son para el estudio de la mente lo que el telescopio es para la astronomía y el microscopio para la biología”. Pregunta.- . ¿Qué motivos están detrás del renovado interés por el uso las drogas psicodélicas en psiquiatría? Respuesta.- Siempre ha existido una gran curiosidad por parte de los científicos y de los psicoterapeutas en el empleo de estas sustancias en patologías mentales. Lo que ha cambiado es que ahora es posible obtener los permisos y la financiación privada para llevar a cabo estudios con estas sustancias, tras varias décadas en las que las autoridades sanitarias no lo autorizaban. EL gobierno aún no financia este tipo de investigaciones, un hecho que esperamos que cambie en los próximos cinco o diez años. También están detrás de este renovado entusiasmo las limitaciones de los tratamientos actualmente disponibles. P.- De la prohibición a la libertad de investigación. ¿Cómo se produce este giro? R.- La clave está en la FDA (la agencia estadounidense que da luz verde a los medicamentos). En 1989, la responsabilidad de la regulación de la investigación de los psicodélicos y la marihuana cambió de las manos del grupo de expertos que bloqueó por completo los ensayos en los años 70, a un nuevo grupo que ha decidido priorizar la ciencia sobre la política. Gracias a ello, hemos podido sacar a la luz los resultados preliminares de nuestros ensayos. El primer estudio controlado con MDMA para el estrés postraumático se llevó a cabo en España. Se inició en Madrid en 2000, pero por razones políticas se suspendió en 2002. Ahora, y gracias a los buenos resultados obtenidos en ensayos similares en EEUU y Suiza, puede que el estudio español pueda reanudarse. P.- En la actualidad, ¿cuántos ensayos en humanos con drogas psicodélicas están en marcha? MAPS acaba de iniciar uno de éxtasis en PTSD en Israel y estamos trabajando para empezar otros dos en Canadá y Jordania. También hemos ‘arrancado’ uno nuevo con veteranos de guerra de Irak y de Afganistán, que sufren estrés postraumático crónico y resistente a los tratamientos. La Universidad de Harvard está llevando a cabo una investigación de esta sustancia, junto con psicoterapia, en pacientes con ansiedad asociada con el cáncer en estadio avanzado. P.- ¿Y el LSD? R.- Precisamente estamos patrocinando actualmente un estudio suizo con esta droga, administrada junto a psicoterapia, también en enfermos terminales de cáncer. Una línea de investigación que se está siguiendo la Universidad Johns Hopkins y la de Nueva York con psilocibina. Esta sustancia se está probando además en la adicción al tabaco. Todos los ensayos que menciono están en fase II. P.- ¿Cree realmente que las drogas psicodélicas se utilizarán algún día en la terapia de la enfermedad mental como hoy se emplea el Prozac? R.- Sí. Ya está sucediendo. Es más, desde hace 40 años algunos terapeutas y psiquiatras, de forma ilegal, emplean las drogas psicodélicas en algunos de sus pacientes. Creo que tendremos que esperar 10 años antes de que seamos capaces de obtener la aprobación de la FDA y de la EMEA (Agencia Europea del Medicamento) para el uso con receta del éxtasis en la terapia del PTSD. P.- ¿Y qué sucede con los riesgos de estos tratamientos? R.- Son mínimos cuando se administran por terapeutas entrenados, en un ambiente controlado y con pacientes muy seleccionados que carezcan de contraindicaciones médicas. El principal riesgo es que los sujetos tienen las emociones a flor de piel, sienten miedo y no aprovechan la experiencia en su totalidad. Los terapeutas formados adecuadamente y la preparación de los enfermos son útiles para afrontar con éxito la terapia sin que se produzca dicho riesgo. No obstante, y pese a que los ‘peligros’ son pocos todavía son necesarias muchas más investigaciones con buena metodología que demuestren la seguridad y eficacia del uso de alucinógenos en psiquiatría. Y un mayor número de pacientes. P.-¿Sigue la polémica sobre el uso de estas sustancias? Existe cierta controversia sobre su uso terapéutico en el futuro, mientras que la polémica sobre los ensayos con estas sustancias que se están llevando a cabo ya es un tema pasado. Irónicamente, la investigación psicodélica está floreciendo en EEUU, pero los ensayos con marihuana para usos medicinales siguen bloqueados por el Gobierno, la Agencia Antidrogas (DEA) y el Instituto Nacional de Abuso de Drogas (NIDA). Spanish to English translation using google translater Is known to be at the forefront of a movement that argues that psychedelic drugs such as MDMA (ecstasy), psilocybin (the hallucinogen found in ‘magic mushrooms’) and LSD can be used to treat depression, posttraumatic stress disorder (PTSD), obsessive compulsive disorders and anxiety of the terminally ill. Not surprisingly, Rick Doblin is the founder and director of the Multidisciplinary Association for Psychedelic Studies (MAPS, its acronym in English), whose offices are located in Sarata (Florida, USA). Established in 1986, designed and funded studies to demonstrate the usefulness of these substances on mental illness. With Doblin and with it the return of psychedelic drugs to the laboratory after 40 years of exile is a reality. And ELMUNDO.es confesses: “I am relieved and pleased to see that the scientific community is once again interested in research with psychedelic drugs. In the words of Stan Grof, world expert in LSD, hallucinogens are to study the mind the telescope is to astronomy and microscopy for biology. ” Question .-. What reasons are behind the renewed interest in the use of psychedelic drugs in psychiatry? Answer .- There has always been a great curiosity among scientists and psychotherapists in the use of these substances in mental illness. What has changed is that now it is possible to obtain permits and private funding to conduct studies with these substances, after several decades in which health authorities not authorized. The government still does not fund such research, a fact which we hope will change in the next five or ten years. They are also behind this renewed enthusiasm the limitations of currently available treatments. Q. – The ban on freedom of research. How does this change? R. – The key is in the FDA (the U.S. agency that clears drugs). In 1989, responsibility for the regulation of research of psychedelics and marijuana changed hands of the expert group that completely blocked in the 70 trials, a new group that has decided to prioritize science over politics. As a result, we were able to bring to light the preliminary results of our tests. The first controlled study of MDMA for PTSD was conducted in Spain. It began in Madrid in 2000 but was suspended for political reasons in 2002.
Now, thanks to the good results obtained in similar trials in the U.S. and Switzerland, the Spanish study may be resumed. Q. – Today, how many human trials are underway psychedelic drugs? MAPS has recently launched one of ecstasy in PTSD in Israel and are working to start another two in Canada and Jordan. We also have ‘started’ a new one with veterans of Iraq and Afghanistan, suffering chronic post-traumatic stress and resistant to treatment. Harvard University is conducting an investigation of this substance, together with psychotherapy, in patients with anxiety associated with advanced cancer. Q. – What about LSD? R. – Just now we are sponsoring a Swiss study with this drug, administered with psychotherapy, even in terminal cancer patients. One line of research that is being followed at Johns Hopkins and New York with psilocybin. This substance is being tested further in addiction to snuff. All trials which are in phase II. Q. – Do you really believe that psychedelic drugs someday be used in the treatment of mental illness as Prozac is used today? A. – Yes It’s already happening. Moreover, for 40 years, some therapists and psychiatrists, illegally, used psychedelic drugs in some patients. I think we’ll have to wait 10 years before we are able to obtain approval from the FDA and the EMEA (European Medicines Agency) for the prescription of ecstasy use in the treatment of PTSD. Q. – And what about the risks of these treatments? R. – are minimal when administered by trained therapists in a controlled environment with highly selected patients who have no medical contraindications. The main risk is that individuals have the emotions to the surface, are afraid and do not take the whole experience. Appropriately trained therapists and patients are preparing to successfully useful therapy without causing the risk. However, despite the ‘dangers’ are few still much more research is needed with good methodology to demonstrate safety and efficacy of the use of hallucinogens in psychiatry. And a larger number of patients. Q. – Is it the controversy over the use of these substances? There is some controversy over its therapeutic use in the future, while the controversy over the tests with these substances being carried out and is a past issue. Ironically, psychedelic research is flourishing in the U.S., but the trials of marijuana for medicinal uses are still blocked by the Government, the Drug Enforcement Administration (DEA) and the National Institute on Drug Abuse (NIDA).
Here is an interview with Rick Doblin from a Spanish news source. A translation by google is attached below the spanish text.